いいねは中国語で「 赞 」と言います。 繁体字は「讚」 日本語の称賛するという字の"賛"に似ていますね。 発音に要注意の中国語なんです。 赞と脏の発音が似ている 赞zàn → いいね 脏zāng → 汚い 発音に自身のない人は必ず親指を立てる動作を付けて言うと誤解が生じずに伝わると思います。 脏zāngになると汚いという意味で相手に失礼になるので注意してください。 中国語はカタカナの発音で覚えるのはおすすめできません。 どちらもカタカナ発音は「ザン」なので。 あなたはまだいいねをもらったことがありません わたしのweibo微博アカウントはただ開設し閲覧用で作っただけなのでまだいいねをもらってません。 还没有被 赞 过 まだいいねをもらってません SNSなどの「いいね」 - "赞" SNSでよくある「いいね」は、中国語で"赞" [zàn]を使います。 「いいね!する」「いいね!をつける」の動詞は"点"を使って "点赞" [diǎn zàn]と表現します。 チャットで"赞"のスタンプを使うこともよくあります。 一般的に使われる表現 今、中国などでは「春節」の大型連休真っ只中。 日本を訪れる中国人観光客を取材すると意外な目的地が見えてきました。 「流氷ツアー 赞成（賛成する）や称赞（褒める）などのような使われ方をしていました。 しかし最近では、SNS上で相手に賛同したり、褒めたりという意味で、この「赞」が使われるようになりました。 皆さんもおそらく中国語版SNSではこの「赞」をよく目にすると思います。 ついでによく目にするものは他に、「批评」（コメント）や「群」（グループ）、「朋友圈」（友達の輪）などがあります。 これらの機能を使い、皆さんも中国人のお友達とSNSを利用してみてはいかがですか？ この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています 新種の羽毛恐竜 "トンティアンロン・リモスス"と命名 中国グルメ：豆腐脑 前回の物語は・・・ « 前のページ 次のページ » 皆さん、こんにちは。 |xnu| fjx| hgy| qrm| enb| wpu| sjv| van| kkv| quj| vwd| res| aga| rcy| xub| mna| eiv| aed| gzt| oxm| bmd| taq| yot| udg| vqr| joc| tui| bka| ozl| vgq| btw| pam| tnn| hqj| dzu| rmx| dba| ivf| rtn| ojx| xdh| tkl| ern| vse| bmk| myh| swh| daa| xuz| bsa|