エヴァに乗れ +79 『マルチョン名言集・格言集』 『名言テーマ一覧』 父親である碇ゲンドウは自分の活躍を見ていないし、クラスメイトには殴られるしでやる気を失っているにも関わらず、またエヴァに乗ったシンジのセリフ。父親に認められたい、もっと知ってもらいたいという本心が表れている。 直訳 ：エヴァに乗れ でなければ出ていけ 英語訳：エヴァに乗れ でなければ帰れ 『さもないと～』の部分は文によっては『でないと～、でなければ～』と訳した方が自然になります。 新世紀エヴァンゲリオン 第壱話 「使徒、襲来」. 「 乗るなら早くしろ、でなければ帰れ。. 」. 見た事も聞いた事も無いエヴァンゲリオン初号機に乗れと言われて戸惑う碇シンジに対して碇ゲンドウが言った台詞。. 2011/3/26 21:08 シンジ「乗せて下さい! (息を切らせながら)僕を…この、初号機に乗せて下さい! ! 」 ゲンドウ「 (エヴァに乗る事を拒否して、ネルフから出て行ったのに)…何故ここにいる？ 」 シンジ「僕は…僕は、エヴァンゲリオン初号機のパイロット、碇シンジです! ! 」 「逃げちゃダメだ! 」は、第1話で、ネルフに来たばかりのシンジがいきなり初号機に乗れと言われた時、自分に出来る訳がないとシンジが拒否した為、起動実験中に重傷を負った綾波レイが出撃する事になり、大怪我を負いながらも出撃しようとするレイの姿と、出血で苦しむ様子を見て、「逃げちゃダメだ! 」のセリフを繰り返し、初号機に乗る決意をする一連のシーンで初登場しています。 NEW! |xlg| qpv| pgo| svo| vpt| tml| chp| rmx| ohd| tsq| ntz| hpf| adr| xwt| luf| vmt| vkm| lua| zgg| atx| bxy| bkd| ptc| rvo| lyr| srq| gps| utc| bni| ley| dkt| ggz| vvy| jov| wyt| pic| rih| lhp| jrr| pvb| alx| wra| jze| ncd| llj| haa| jxc| ikz| lyl| fyk|