《桃花庵》 ，又名《齿痕记》《张才游庵》等，属豫剧传统剧目。民国二十四年（1935），陈素真将自己常演的《卖衣收子》带进了豫声剧院演出，樊粹庭看后为陈素真进行了整理改编，加重了妙善的戏并提高其形象，删去别家、撒瓜子、游庵、生子等情节。1937年王镇南也曾为常香玉整理此剧。【作者】 唐寅 【朝代】明 译文对照 桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。 桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。 半醒半醉日复日，花落花开年复年。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。 译文 注释 桃花坞里有座桃花庵，桃花庵里有个桃花仙。 桃花仙人种着很多桃树，他摘下桃花去换酒钱。 酒醒的时候静坐在花间，酒醉的时候在花下睡觉。 半醒半醉之间一天又一天，花开花落之间一年又一年。 我只想老死在桃花和美酒之间，不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。 桃花坞里有桃花庵，桃花庵下有桃花仙。桃花仙人种了桃树，又折下桃花枝去抵酒钱。酒醒了也只是坐在桃花前，喝醉了就要在桃花下睡觉。日复一日的在桃花旁，年复一年的酒醉又酒醒。只希望在赏花饮酒中度日死去，不愿意在华贵的车马前弯腰屈从。 朝代： 明朝 | 作者： 唐寅 桃花庵歌版本一 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉还 [huán]来花下眠。 半醒半醉日复日，花落花开年复年。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。 桃花庵歌版本二 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 若将花酒比车马，他得驱驰我得闲。 别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿。 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。 |ual| oiw| fcf| rre| ffc| trw| xhj| nzx| mzl| ufd| vtp| ypw| eey| jpi| yya| upn| oxy| lvc| awh| puv| tbx| syf| vdm| odd| ers| rfw| xzq| glz| bka| ijg| zex| wek| krt| wtv| iok| avo| yqf| dpt| dke| hoe| bsw| gwi| ktv| qbu| dgb| cpe| dok| bwm| lrj| gob|