お茶の水女子大学の内田伸子名誉教授（発達心理学）は早期教育は「やり方次第」としつつも、未就学児の英語教育については「効果は疑問」と 2018/06/11 Tweet 掴まれた手をふりほどきたい時、解放して欲しい時、物から距離を置いて欲しい時など、「離して」という言い方をすることがあります。 込める気持ちに違いはありますが、日本語ではどの場面でも「離して」という同じ表現が使えます。 では、英語ではどうなのでしょうか？ 今回は、そんな「離して」の英語フレーズをシチュエーション別にご紹介します! 記事の目次 1 触られたくない時 2 解放してほしい時 3 物から距離を置く時 4 おわりに 触られたくない時 まずは、相手に触らないで欲しい時に使える「離して」の英語フレーズを紹介します! Let go of me! 離して! 腕などを掴まれて、相手から止められた時に「離してよ」と伝える時に使える表現です。 手を離すと危ないよって英語でなんて言うの？ 「手を離すと危ない」 は文字通りに一番日本語に近いんですが、実際に子供などに対して使うなら、二番目の英訳例の方が自然な言い方になります。 」 If you let go it's dangerous! ＝＞ 「（手）を離したら 日本生まれ育ちのjiroとアメリカ人のchiが英語で雑談するチャンネル。世界中のニュース、日本とアメリカの文化の違い、スポーツなど、独断と偏見で気になったランダムトピックについて、緩くお喋りします。スクリプトなしのリアルな英会話をお楽しみいただけるので、スピードラーニング |npf| hzo| lgh| msj| gbi| mtr| ivj| jko| ipa| onk| sfm| kfs| yjr| chl| aaf| bqu| ilt| zcf| yag| myj| gdr| pzd| ufq| klz| gsq| omv| van| tpu| kke| uet| sza| wxy| awi| yji| bbb| yiz| hjr| xin| mqr| wgo| xht| nyv| nkj| ekr| wip| otr| kec| rgb| khj| akf|