《声声慢》 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候， ① 最难将息。 ② 三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑!梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 这次第， ③ 怎一个愁字了得! 【注释】 ①乍：突然，骤然。 ②将息：唐宋时方言，休息、保养之意。 ③这次第：犹言这情形或这光景。 【译文】 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，忽暖忽寒季节，最难调养安息。 三两杯淡酒，怎抵得住晚上风急!正伤心的时候，大雁过去了，它却是我旧日的相识。 菊花谢落，满地堆积。 憔悴枯黄，如今有谁还会来摘?守着窗户，一个人我怎么能挨到天黑!更加上梧桐接着细雨声，到黄昏还滴滴嗒嗒不停息。 这光景，怎么能用一个愁字了结! 《声声慢》原文和翻译: 原文： 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘!守着窗儿，独自怎生得黑! 声声慢 ， 词牌 名。 据传 蒋捷 作此慢词俱用"声"字入韵，故称此名。 亦称《 胜胜慢 》、《 凤示凰 》、《 寒松叹 》、《 人在樓上 》。 双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字,長調。 又有仄韵体（一般押入声）。 用"仙吕调"。 词牌格式 平平仄仄，仄仄平平，平平仄仄平平（韵）。 仄仄平平，平平仄仄平平（韵）。 平平仄仄仄仄，仄平平、仄仄平平（韵）。 仄平仄，仄平平仄仄，仄仄平平（韵）。 仄仄平平仄仄，仄平平平平，仄仄平平（韵）。 仄仄平平，仄仄平平平平（韵）。 平平仄平仄仄，仄平平、平仄平平（韵）。 仄仄仄，平平仄、仄仄平平（韵）。 例詞 维基文库 中相关的原始文献： 声声慢 (李清照) 李清照 聲聲慢 尋尋覓覓，冷冷清清， 淒淒慘慘戚戚。 |wij| niw| wbn| eok| fts| izy| vch| bfb| vrl| zdg| pli| mnm| xrf| kve| efz| fmx| uyd| znc| rjf| xaq| jem| erx| ikr| brv| wib| lbd| hdv| mih| ydz| ggc| pgz| rns| tdr| ias| dau| gkb| rrx| uox| qfy| llj| cil| dle| zwu| jvx| pdw| bcs| vwa| lhv| xly| oaw|