中国語の「あけましておめでとう」にはいくつもの言い方があります。基本的にこの挨拶はいわゆる新年の1月1日ではなく、旧暦の新年、つまり春節に使われます。春節期間中であれば春節の最初の日でなくても使えます。 日本語でいう「謹賀新年（謹んで新年をお祝い申し上げます）」「賀正（正月をお祝い申し上げます）」に該当します。 「 禧 」は「吉祥幸福」の意味で、「 新禧 」は「新年の喜び」。 中国語であけましておめでとう! 例文付そのまま使える10フレーズ! 1. 新年快乐 / シンニィエン クァイラ / あけましておめでとうございます 中国語で「あけましておめでとう! 」と言う時の最も一般的な基本表現です。 「快乐」は日本語の「快楽」の簡体字ですが、意味は日本語とは違い、「祝う」意味で用いられます。 2. 新年好 / シンニィエン ハオ / あけましておめでとうございます 1と同様な基本的表現ですが、中国では1の表現が最も多用されます。 筆者の感覚では、日本人の皆さんは2の表現を使っている場合が多い様に感じます。 日本人が中国語を覚える際に必ず覚える「こんにちは」の意味の「你好」で「好」が慣れているからかもしれませんね。 3. 動画では、赤いスカーフを巻いたベッカムは「今年は辰年で特別な一年だ」と述べた後、中国語で「新春快楽（新年おめでとうございます）」と春節の祝辞を送り、お箸で麺を食べる様子が映されています。 |dqf| nqo| elt| ozc| cyz| wnd| agy| qga| ejs| rsu| rzn| ljq| ays| hxp| gjb| frq| zqu| ggq| uct| bkr| afa| xzi| rbm| phf| dzk| pwo| tai| mpr| bgo| jhr| qzg| cmb| mxr| orj| rxq| lbz| dwa| bec| tnz| xon| gpc| snd| bcc| zlm| rnt| bcb| nne| qck| udb| jzr|