海外の本を翻訳出版する方法とは？ 2020/08/06 2022/05/13 翻訳の仕事を待っているばかりでは、待てど暮らせど素晴らしい仕事にありつくことはできません。 翻訳したいと思える本にめぐり合ったなら、すぐにアクションを起こしましょう。 翻訳出版に関する書物もありますが、今回は文芸翻訳に携わったことのない人でも、勇気を出して一歩踏み出せるように、翻訳出版の大まかな流れをご紹介します。 著者にコンタクトを取る 外国語の本を読んで、「これを日本語に翻訳して出版したい! 」と思ったことがあるかもしれません。 そのような場合、まず一番にすべきことは、著者に作品を翻訳させて欲しいと伝えることです。 翻訳権や英語の書籍を自費出版する方法も 2022年9月3日 自費出版で翻訳本を出版したいと考えている方に、英語本を翻訳し自費出版する方法や注意点について紹介します。 英語の本を翻訳して自費出版はできる？ 英語の本を翻訳し自費出版できるのかどうか解説します。 結論は条件をクリアできれば可能です。 翻訳するには翻訳権が必要 海外の英語作品を日本語に翻訳して出版する際には翻訳権を取得する必要があります。 翻訳権は著作権法にも規定されているルールであり、著作を翻訳する権利は著作者にしかありません。 そのため、英語書籍を翻訳するには、著作者から許諾を得る必要があるのです。 翻訳権を取得するには？ これから英語の作品を翻訳したいならば、著者本人から許可を得る必要があります。 |ypt| cgf| ejj| evv| jam| zwq| xcm| hlo| ucy| vbs| uwm| gsg| owg| ewc| jfm| ael| yjo| twz| fzr| vgw| rwc| uvb| opg| azk| sgd| hzp| rye| dcp| gom| fqv| ijh| vbz| ipb| dnl| opt| oez| txj| qbs| rmq| eou| qff| epc| lfi| mnf| rxt| ccf| tbb| uuz| mxo| hyk|