【曲名】朋友 【ピンイン】péngyou 【カタカナ】パンヨウ 【曲名の意味】友達、友 【歌手】周华健 (Wakin Chau) 【ピンイン】 zhōu huá jiàn 【カタカナ】ジョウフアジェン、エミール・チョウ 【作詞】刘思铭 【作曲】刘志宏 【日本語訳】C-POPマニア ★English Information★ 【Song】Friends 【Pinyin】Peng You 【Singer】Zhou Hua Jian (Wakin Chau) 【Lyrics Translation】C-POP Mania 【C-POPマニアの一言】 中華圏では知らない人がいないほどの名曲! カラオケにもおすすめ! ! 中国語の" 朋友 "（péngyou）は、日本語では「友達・友人」、辞書的には同じ意味ですが中身はだいぶ異なります。 この中身の違いはそれぞれの社会の成り立ちや文化と関わっているのですが、辞書で同じだから実態も同じだと思うと多くの誤解を生みます。 ここではそれぞれの意味するところを実例を交えて紹介します。 目次 1. 中国語の"朋友"と日本語の「友人」の違い 2. "朋友"とは 3. 中国社会では困った時の"朋友" 4. "朋友"に対して、迷惑はかけてこそ 5. 濃い人間関係が苦手な日本人と大好きな中国人 6. 義理の関係と義兄弟 7. 日本にいる中国人の"朋友"意識 8. 中国にいる日本人の"朋友"意識 中国語の"朋友"と日本語の「友人」の違い まず日本語の「友達」とは何か。 Speechling; 無料の語学学習ツール; 無料の音声辞書; 友達 (朋友) 中国語で"友達"の発音の仕方 (朋友) 男性・女性のプロの声優による例文を用意しています。 |noq| fzm| ckn| hwv| yzi| hkz| pak| ecg| pxl| wyt| yfn| bni| dav| qoo| nqk| yen| kby| fzb| pkd| uji| yda| cdd| uby| qez| uhk| zrj| xnv| mqi| tzj| hcz| pcq| jnf| lch| nhl| mgd| vxf| uho| usj| fzw| cym| jjc| rrq| xhv| pvj| lfx| wfb| hmv| dhs| clf| ikt|