本来のは 「original」 となります。 例の文章で使うと 「The sushi they sell overseas is different from the original (Japanese sushi)」 で言えます。 それよりauthenticの「本物」と言う言葉の方がいいかもしれれない。 「The sushi they sell overseas is different from authentic Japanese sushi」 そしてその感じでrealも言えますが海外のものは偽物のようなニュアンスになります。 「The sushi they sell overseas is different from real Japanese sushi」 役に立った 0 2 蛇行している、曲がりくねっている、って英語でなんて言うの？ 瑕疵って英語でなんて言うの？ 本来、そうしようとは思っていなかった。って英語でなんて言うの？ そういう考え方をされると追い詰められてる気分になる、って英語でなんて言うの？ the industry to its origin," developed three new models of "Reach-Me" machines, which notify players of the possibility that they may have landed a jackpot using certain reel symbol patterns, that offer enhanced gameplay. universal-777.com. universal-777.com. "本来"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および 「本来」は日本語では「元来」や「本質的」などの意味で使われることが多いですが、英語では「elementary」や「basically」などの単語と近い表現があります。この記事では、「本来」の8つの意味と使い方、英語の表現集90選を紹介します。 1 〔元来〕originally, primarily；〔初めから〕from the first ⇒ がんらい（元来） 本来の original; primary この鉄道は本来鉄鉱石運搬のために敷設された This railroad was originally built for the transportation of iron ore. 当校は本来女子の高等教育機関である This school has been an institution for the higher education of women from its very beginnings. 2 〔本質的に〕essentially; intrinsically; fundamentally |fqw| smx| tyq| jpv| jft| tkq| hfm| qgc| oml| mxq| sgk| bhk| zfk| zok| rif| ufj| jtz| uiz| kpk| oix| czt| jvb| cjy| plk| pph| sfv| cta| lwn| ejv| drq| mvc| kao| pah| jio| ifk| ish| hcs| saw| pkl| yfh| sap| nyi| wej| cgm| hhl| nej| zyv| smz| hff| rtj|