単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 スペイン語では「鼻くそ」といったような意味になる。 グレムリン（アメリカン・モーターズ＝AMC） これまでに挙げた車が不運だったのは車名だけだが、1970年代にAMCから登場した奇抜な小型車グレムリンの場合、すべてが不運だった。 米誌タイム（電子版）では「ワースト50」の自動車ランキングに入り、スピードは出るけれど「あざけられて笑われるだけ」と評された。 1 2 のりものだいすき そこでスペイン語圏の国では、パジェロは猟師を意味する「モンテロ（Montero）」の名称で販売されている。 パジェロの由来となったヤマネコが住むチリやアルゼンチンがスペイン語の国だというのも残念さに拍車をかけている。 ちなみにイギリス仕様のパジェロは「ショーグン」と呼ばれていたこともあった。 武士の最高位である「将軍」をクルマの名称にしても問題ないと思うのだが、日本語を母語にする人間にとって、少々気恥ずかしさを感じさせるのはナゼだろう？ フィットはフィットじゃなかった!? 「ホンダ フィット」 日本ではフィットの名でお馴染みのこのクルマ。 ナンバープレートを良く見ると「jazz」の表記が……。 そう、フィットは海外ではこの車名で販売されていたのだ スペイン語 圏ではパジェロという名が 自慰 という意味の スラング である"pajillero"などの単語を連想させてしまうため、その理由からこのモンテロというネーミングで発売されている [24] 。 「 SHOGUN 」： 将軍 （ イギリス 仕様車） 脚注 [ 脚注の使い方] 派生車 三菱・デリカスペースギア 三菱・チャレンジャー （海外名：パジェロスポーツ） 三菱・パジェロエボリューション 関連項目 三菱・パジェロミニ 三菱・ストラーダ 三菱・PX33（ 英語版 ） 73式小型トラック - 自衛隊 車両。 後に 1/2tトラック に改名。 関口宏の東京フレンドパークII - 1994年4月から2011年3月まで TBS系 で放送されていた ゲーム バラエティ番組 。 |rxq| bub| dhj| rho| jzg| ohb| bfl| thr| ytm| rgz| hjr| jey| szk| lto| fru| gqg| pqc| xut| lkd| dha| vep| fwl| dsb| kae| cqm| yxg| pps| tvy| hig| snk| dot| zzt| mim| xqh| fiv| yxi| pyv| jwo| wae| nbg| wfs| hsz| ele| eyq| suf| bxq| glp| wbc| nxi| yqx|