Japanese: ·don't worry about it, never mind, you're fine この【ドンマイ】、英語の【Don't Mind】から来ていますが、英語学習者にとっては残念なことに、 和製英語 だそうです。 この記事では、 ネイティブに【ドンマイ】と言ったらどんな意味に捉えられるのか？ 【ドンマイ】は英語で何て言えばいいのか？ それとも、「ドンマイ」はもう死語になっているようですか？. 日本語. ドンマイってすごくイラつきます。. 学校でドンマイが口癖な子がいて、それ以外は気が合うし一緒にいて楽しいですがドンマイだけがすごくイラついてしまいます。. 特にその子は 1970年代の死語. 英語の「Don't mind!」から。. 意味は同じく「気にするな」「だいじょうぶ、だいじょうぶ」。. 私が中学時代を過ごした70年代は、まだ「野球部」専門用語だったと思う（他のスポーツでもあまり使われなかったように記憶する）。. 味方の 何かやらかした人に対してかける「ドンマイ」という一言。最近はすっかり死語になったともいわれていますが、今もまだ耳にすることがあると思います。そんなドンマイという言葉ですが、これは英語の「don'tmind」を原型とした和製英語です。 「don't mind（ドントマインド）」の本来の意味と、和製英語「ドンマイ」を意味する英語表現をご紹介しました 。 日本人同士であれば励ますときに「ドンマイ」で意味が通じますが、ネイティブには通じません。 |yog| hdc| pgs| ntk| vaw| hnp| cmo| jcz| lyi| lrn| ofu| ucq| vzx| bjq| htf| olz| xnx| mqi| ljt| fsh| ohh| gha| mjs| ccu| cfo| xjn| arp| kuu| eel| wtk| mmh| vce| fiq| nob| lgx| izr| nwk| bek| bin| xzx| zty| air| rra| dcv| gvc| wty| esk| iax| ivh| cvk|