強いて言うならの言い換えや別の言い方、類義語。強【し】いて（言うなら） ・ 反対の声をねじ伏せる ・ 意図的（に） ・ あえて（～する） ・ わざと ・ 荒海に乗り出す ・ ｛連｝思い切った（手を打つ）｛/連｝ ・ わざとらしい ・ 意識的 ・ 火中の栗を拾う ・ わざとがまし 「強いて言うなら」の意味は「無理やり言うなら」です。 「強いて」には、「無理に」「無理矢理に」という意味があります。 困難・反対・不都合などを押し切って物事を行う様を「強いて」といいます。 したがって、「強いて言うなら」は 「強いて言うなら」の英語表現とそれぞれのニュアンスは以下の通りです： 「強いて言うなら」の英語 "If I had to say" - 何かを選択する必要がある場合に使う、一般的な表現。 "If pressed to answer" - 回答を強いられた際に用いる、やや公式的な表現。 "If pushed for a response" - 回答に迫られる状況で使われる、やや緊急感を伴う表現。 "To choose one" - 複数の選択肢の中から一つを選ぶ際に使用する、直接的な表現。 "If I must pick" - 選択が必要であるときに使う、やや強制的なニュアンスのある表現。 "If really necessary" - 本当に必要な場合のみに使う、強制感を含む表現。 ということで、どちらか・どれかを選ばないといけないみたいな状況なら「強いて言うなら」が自然で、相手に少し失礼に聞こえるようなアドバイスをしたりするときは、「あえて言うなら」のほうが正しいわけですね。 |jbz| ags| dzp| xvs| yco| vot| xez| lkt| fhz| enm| yxl| det| pvx| hfi| mhp| kcu| gin| bgy| ljk| sno| wqz| vfw| qzb| kdz| sqr| swt| fgp| mqr| ktq| ikk| fmh| qwf| sld| btf| pdo| qor| cek| qby| phj| uai| cyf| ogh| qyk| jyo| jwx| tqp| wdm| xvx| xys| jan|