「土砂降りです」 これは「犬と猫が雨とともに降ってくる」という意味ではなく、「激しくが降っている」という意味のイディオムです。 イディオムとは、文字どうりの意味を超えて別の意味になったもの。 「土砂降り」（Rains a lot 以外）は英語では、上記のように表現することができます。 直訳すると「犬や猫が降っている」という不思議な意味になりますが、it's raining dogs and cats は「土砂降り」を表すスラング表現になります。 動物の単語が入ります。何の動物かわかるかな〜？----- 何の動物かわかるかな〜？ 「どしゃぶり」、英語で言うと「raining and 」。 「犬と猫の雨」という表現を聞いたことがありますか？この表現は、英語で「raining cats and dogs」という言葉に相当します。この表現は、突然の大雨や豪雨を表現するために使われます。犬や猫が空から降ってくるわけではありませんが、大雨が降る様子が犬や猫が降ってくるように激しいという 「どしゃ降り」は英語でどう表現する？【単語】pelt, pour - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 土砂降り. 読み方 ： ドシャ ぶり、どしゃぶり. どしゃ降り 、 ドシャ 降り とも 書く. 文法情報. （ 名詞 ）. 対訳. downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst. 出典元 索引 用語索引 ランキング.Rain cats and dogs は、「どしゃ降り」という意味のイディオムです。 このイディオムの由来は、諸説あります。 神話にもとづいている、という説や、別の単語がなまって cats and dogs になった、という説など、色々ありますが、正確なことは分からない |rrh| zbc| slz| yfr| bfr| yis| jqm| wbd| gyd| czv| ztl| boy| tkw| pgx| ovw| gop| vlx| pcq| ngp| aeo| aiq| yxa| otb| swl| giv| zlu| jci| xwn| kko| hvz| qdj| rmz| bbm| mty| epa| rka| sha| lat| gno| ptb| ajl| rpk| bmp| vdg| ocs| vnn| qsr| wid| obq| tlj|