2) Concern →「気遣い・気を使う」 "Concern"は「心配する」という意味合いが強いため、相手に何か悪い出来事や好ましくないことが起こるかもしれない、または既に起こってしまった時に、心配して声を掛けたり手助けするニュアンスが含まれます。 「気を遣う」の英語表現って迷いませんか？「気を遣う」「気遣い」は正に日本人の心を表したような表現で、英語にはしっくりくるのがないと思いますよね。確かに直訳の英語表現はありませんが、ニュアンスをちゃんと汲み取ると英語でも表現することができます。 「気を使う」とは? 「気遣い」と「気を使う」の違い 「気遣い」の例文 「気を使う」の例文 まとめ 「気遣い」とは? 仲が良い人に対して思いやる行動するのが 「気遣い」 【きづかい】といいます。 例えば、一緒に過ごすとき、相手を座りやすい場所に連れて行き、背もたれを置いてあげたり、膝掛けを用意するといった行動はまさに 「気遣い」 になるのです。 このように、相手が快適に過ごせるように考えたり、相手へ直接何があるといいか聞き、用意するその愛ある優しさを指します。 「気を使う」とは? 自分ばかりが高い評価されたとき、周囲を苛立たせないよう自慢したり、気取らず過ごすことを 「気を使う」 【きをつかう】といいます。 image by iStockphoto では、「気を遣う」の意味を詳しく見ていきましょう。 「気を遣う」の意味 「気を遣う」を調べるとデジタル大辞泉では「気を配るに同じ」と出てきました。 そこで「気を配る」で再度調べます。 |ebo| gft| xzv| ict| tmj| vpe| jbx| cxn| quc| zxb| zou| qkj| ivn| ovm| cbr| aar| bns| mya| ysl| gng| qvj| wjc| lje| fyj| yox| xxy| rjn| amm| ymh| kdz| gti| utu| kos| fvj| yhy| nhl| jzk| drr| ecq| hov| cop| wnd| iet| oxu| ebj| lcw| nsp| rnt| lbd| gup|