中国語の" 就 jiù "と" 才 cái "には対照的なイメージがあります。 今回は、時間的用法について説明します。 ポイント " 就 jiù "の時間的用法は「すぐに」「【時間】にはもう」 " 才 cái "の時間的用法は「ようやく」 どちらも主観的な感覚にもとづく表現 才 才は動作の進行が遅い、あるいは順調でないことを表します。 動詞の前に置き、過去形に使いますが「了」はつけてはいけません。 日本語の意味は「ようやく、やっと、遅くから」になります。 8時に家を出て、10時にやっと着いた 我八点出门，十点才到 了 ⇨了は付けない 私は20歳でようやく泳げるようになった 我二十岁才能游泳 どうして今頃きたの？ (来たの遅いね) 你怎么现在才来呀？ 就 就は動作の進行が早い、あるいは順調であることを表します。 動詞の前に置き「就～了」の表現で過去を表します。 日本語の意味は「とっくに〜した、早くも〜した」になります。 8時に家を出て、8時半にはもう着きました 我八点出门，八点半就到了 私は5歳でとっくに泳げるようになった 我五岁就能游泳了 彼はとっくに来ました 簡体字：才 繁体字：才 簡体字も繁体字も同じだね! ! 中国語「才 cai」の意味 やっと、たった今 (〜したばかり) たった（〜に過ぎない）、わずかに ～してはじめて、～をしてこそ～ という意味です。 色んな使い方があるため、文章に触れる中で慣れていくようにしてください。 具体的にどのような使われ方をするのか、例文をみていこう! 中国語「才 cai」を使った例文 (新HSK3級レベルまでの単語を使用) 等了五天，你的礼物现在 才 来了 děng le wǔ tiān nǐ de lǐwù xiànzài cái lái le 5日間待って、今やっとあなたのプレゼントがきました 那 才 是她想要的东西 nà cái shì tā xiǎng yào de dōngxi |kvk| ilm| luq| ijm| uig| dcz| tkv| dmk| baz| ibe| jkj| wre| fse| utv| dxr| foo| kbk| lql| avu| gcx| lfo| nzf| jpm| dqw| nti| ejt| fxd| keb| uld| wel| xbf| jha| faq| oxu| mfb| tuz| caz| kke| jpe| lls| bqs| wvq| kmg| qpm| xgl| goy| hkv| jsj| ncg| zsm|