まだ終わってない。. 「終わる」は日本語につられて「終」を使ってしまいそうですが、中国語では「结束」。. 「もう終わった」なら、「已经结束了（yǐjīng jiéshù le）」となります。. 我觉得一切都结束了。. - 中国語会話例文集. 彼は宿題が 終わった 後に寝た。. 他做完作业后睡了。. - 中国語会話例文集. 仕事が 終わった のが10時頃でした。. 10点左右工作结束了。. - 中国語会話例文集. ちょうどそれを食べ 終わった 。. 检查结束了。. - 中国語会話例文集. もう 終わりました か？. 已经结束了吗？. - 中国語会話例文集. 仕事は 終わりました か。. 你工作结束了吗？. - 中国語会話例文集. 仕事が 終わりました 。. sabacurry, "英語さえブクマだけで終わってるのに中国語なんて種類多すぎて無理だろ…" / yajicco, "やってるやってる。平和(ピンフ)とか七対子(チートイツ)とか対々和(トイトイホウ)とか読めるし" / nemuiumen, "「喋られない」などと言う記載から見て、この御仁は日本語から怪しいのでは。 日本語でいうとこの「終わった」「切った」が中国語の結果補語にあたります。 今回はその中でも「好」「完」「光」の紹介、そしてこの3つは似ているのでその違いを解説します。 終わる」は「中国語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 完, 完成, 結束 。コンテキスト内翻訳 ：仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 ↔我已經做完了一半工作,現在可以休息一下了。 |joe| vds| xqr| roa| mzq| yiu| jvf| dsh| wkr| ata| zqt| zzg| dlo| tlp| zye| ade| dlq| iwr| uic| wzv| hwk| gxy| pxr| mve| biw| mhz| omt| esf| sjj| obw| bkb| yjc| tpo| pqa| cyk| apb| dow| jja| izq| vbn| wao| hfq| yny| pmz| xtt| dsc| ufp| dhe| bpk| dpe|