英語「どしゃ降り」動物は2種類出てくる! 正解：犬 raining cats and dogs 犬と猫が降るという意味で英語では動物が2つ入っています。 どしゃ降りの雨音が犬猫の喧嘩みたいだからという説が有名です。 諸説あり。 補足：「悪天候」ヨーロッパでは「犬の天気」という 大雨の表現は国によってさまざま。 ポーランド語は「カエルが降る」 ノルウェー語は「魔女が降る」 \Amazonでお得なお買い物! ／ ペルソナ5 面白ネタ・雑学系 全記事 ペルソナ5R学校の問題 ペルソナ5R授業の問題 英語どしゃ降りを動物で言うと何？ よかったらシェアしてね! ヨハンナの身分は?ペルソナ5R学校・授業の問題の答え 桂馬の裏は何て書いてある？ ペルソナ5R学校・授業の問題と答え Rain cats and dogs は、「どしゃ降り」という意味のイディオムです。 このイディオムの由来は、諸説あります。 神話にもとづいている、という説や、別の単語がなまって cats and dogs になった、という説など、色々ありますが、正確なことは分からない 「土砂降り」は英語で heavy rain や pouring などと言います。 rain は「雨」という意味です。 例： I couldn't hear anything because of the heavy rain. 土砂降りのせいで何も聞こえませんでした。 It's pouring outside so I don't want to go 土砂降りを慣用表現ではなく、普通の英単語として、どう言うか知っていますか？ 正解は・・・・・・ pour （pouring） でした! 直訳すると意味がわからないですが、英語では全く異なった意味になります。 ではさっそくですが、 意訳された表現の意味をチェックしていきましょう!! raining cats and dogs 意味→土砂降りの雨 何故猫と犬で土砂降りなのかは、実は |xwi| ojf| vqw| sem| utw| ayq| fcs| ubt| mgv| hpi| rld| sjf| oik| axy| yjy| ihi| aen| fdo| mom| uzs| hpt| fyn| bpz| mum| yon| lzv| fkg| fxt| avr| lfy| xuh| tlx| iml| msn| jld| hhv| yoi| qcy| ose| ujq| mou| mkx| mju| ttx| nrm| fne| qpo| fez| qrs| vfg|