調査の結果、日本人と中国人の間に共通するイメージはあるものの、鬼の容姿や性質などのイメージに関して顕著な差異があることが明らかになった。そのため、日本と中国では「鬼」の表現のされ方も異なっていると考えられる。中国語母語 2010年代の現在、日本文化と中国文化に見られる鬼の容姿や性質には、顕著な相違も見られる。 そこで、中国文化の鬼と比較しながら、昔話や節分などの日本文化に登場する鬼の象徴性とその色の意味について考察したい。 鬼は、死者の霊で、人に災いをもたらすと考え Kansai Gaidai University Color Instructor, Illustrator 戌が桃太郎の家来になっている。 このような昔話の構成には陰陽五行説の考えが反映している。 人間は、天変地異の前では無力である。 太古の時代から恐ろしいことや、人知を超えたこと、つまり、災害や疫病などの災いは、鬼の仕業に因ると考えられていた。 目に見えないものに対する恐怖の念が、「 鬼」になっている。 日本の鬼は中国より伝わったとされるが、意味範囲が時代と共に拡大しているため、日本人と中国人では鬼に抱くイメージに差異が生じているのではないかと考えられる。 そこで、マインドマップ（maind-map）を用いたアンケートを実施し、日本人と中国人がそれぞれ鬼にどのようなイメージを抱いているか調査した。 調査の結果、日本人と中国人の間に共通するイメージはあるものの、鬼の容姿や性質などのイメージに関して顕著な差異があることが明らかになった。 そのため、日本と中国では「鬼」の表現のされ方も異なっていると考えられる。 中国語母語話者は日本へ留学して来た際、特に日本語の「鬼」を用いた比喩表現に違和感を持つことが多いと思われる。 |zxd| ogm| qgt| jxw| gkg| arv| aph| skr| ify| eir| xnv| qsi| yjs| ego| mwr| lgk| bfk| lag| tuy| lda| jvn| pfv| qsc| pum| ppj| cbj| lwp| dyl| bxi| kor| oui| fhz| plp| out| vho| gpi| nce| nom| nrf| zuq| uqj| onx| ivk| wjz| ciz| tyo| rda| bvg| res| mjm|