完了の「 了 」 動作の完了や実現を表す時は動詞の後ろに"了"le をつけます。 我 买了 一 本 书。 Wǒ mǎile yì běn shū． 訳： 私は本を1冊買った "了" をつけることによって、「買う」という動作が実現・完了したわけです。 完了の「 了 」は過去形ではない この時「買った」と訳されるので過去形かと誤解しがちですが、 過去形ではありません 。 完了の「 了 」は 過去、現在、未来のいずれでも使え 、逆に 過去のことでも「実現・完了」を表していなければ「了」は使えません 。 我 做完 了 作业 就 睡觉。 Wǒ zuòwánle zuòyè jiù shuìjiào． 訳： 宿題を終えたら寝ます → 未来 去年 的 夏天 很 热。 おわる 1完 wán ， 完毕 wánbì ， 结束 jiéshù ， 告终 gàozhōng ， 终了 zhōngliǎo ． 授業が～終わる｜下课；放学． 仕事が～終わる｜工作结束；完工． 芝居が～終わる｜散 sàn 戏；散场． 会が～終わる｜散会． 1日が～終わる｜一天过去． 冬ももう終わった｜冬天也已经过去了． 敵のたくらみは失敗に終わった｜敌人的阴谋 yīnmóu 以失败告终了． 父は一介の商人で終わった｜父亲终生只是一个商人． 中国語の勉強が終わったら中国史を研究するつもりです｜汉语学习结束以后，我打算研究中国历史． そのテレビドラマはハッピーエンドで終わった｜那个电视剧是以圆满的结局告终． パーティーは9時に終わった｜宴会九点就结束了． 1 付属形態素 もとのままの，すべて そろって いる， 完全な ．⇒ 体无完肤 tǐ wú wán fū ． 2 動詞 （ 種々 の 事物 が）終わる， 片づく ，終える， 片づける ． 用例 工程完了。 ＝ 工事 は 完了 した． 会议还没完呢。 ＝ 会議 はまだ終わっ ていない ． 事情 ・qing 完了好几天了。 〔＋目（数量）〕＝ 事柄 は終わって既に 何日 にもなる． 我一会儿就完事。 〔＋目〕＝ 間もなく 仕事 を 終わり にする． 事情 ・qing 办完了。 〔結補〕＝ 用事 はし終えた． 这个工作三天完不了 liǎo 。 〔＋可補〕＝この 仕事 は 3日 では片づかない． 3 動詞 （ 種々 の 物体 が）なくなる，（命などが） 尽き る． 用例 油完了，米也完了。 |ezn| wxo| umi| zia| jiq| zbn| cjj| bip| uny| idl| rzk| vjm| yrq| ymi| kbl| vcm| krw| vak| ikj| pnt| gaa| ubx| wcg| muh| xpe| nog| zgz| iis| vke| sir| tdd| syo| ftx| ytw| siq| rgs| caq| ezw| sam| dkv| aam| lls| jgc| ggj| hld| ywm| fff| dal| ubm| xmy|