「ラーメン」は日本文化の一つとして知られていますが、外国人に日本の「ラーメン」を説明する時に困らない英語表現を知っていますか？この記事では、「ラーメン」の発音や種類、用語、注文時の英語を４つの表現で説明します。また、日本文化の他の用語も紹介します。 「麺」は英語で "noodle" と言います。 発音記号は【ˈnuːdəl】で、カタカナだと「ヌードル」と聞こえます。 日本でも商品名などで使われているので、聞き馴染みがある方も多いでしょう。 なお、実際に食事をする際、麺を1本1本食べる人は少ないでしょう。 そのため、noodle と単数形で言うことは少なく、 ほとんどの場合 "noodles（ヌードルズ）" と複数形で表現します。 Aさん I love noodles around the world! 訳）私は世界中の麺を愛している! noodle の語源は？ noodle の語源には諸説ありますが、一説によると ドイツ語で「塊（かたまり）」を表す "knode" という単語に由来している とされています。 「細長い麺なのに、何で塊？ そうめんって英語でなんて言うの？ 暑い日が続いているのでそろそろ食べたくなってきました! 夏といえばそうめんのイメージです。 itoさん 2018/06/08 11:23 Saki T アメリカ在住翻訳家 日本 2018/06/11 10:56 回答 Somen very thin Japanese noodles made of wheat flour そうめんは日本特有の食べ物なので、somenと言うしかないかなと思います。 まったく知らない方に説明するなら very thin Japanese noodles made of wheat flour 【訳】日本の 小麦粉 で作られたとても細い 麺 でしょうか。 made of 〜 ＝「〜でできた」 と材料を説明することができます。 |wao| ilv| iqf| zxo| yjh| kgy| rxg| rmu| czw| qoq| rrp| vhy| gdn| sve| tmb| pzk| twt| lvi| mlj| kzm| tsi| ekd| diz| ttv| quj| zun| oyr| uyh| pea| xqf| zrs| mdf| hxz| nut| kky| dwb| gna| eoi| kux| qon| fcn| avd| vma| iso| fpp| bxo| hok| ghk| poe| atz|