本書は、ルソー『社会契約論』と、兆民によるその翻訳書、特に彼の主著ともいわれる『民約訳解』とを詳細に比較検討した成果である。. 未知の統治制度＝民主主義に向き合った兆民の思想的格闘を活写し、彼が手探りで制度の本質を理解していったこと 兆民は帰国後、ルソーの『社会契約論』の漢訳（『民約訳解』）を出版、また様々な政治新聞の記事を執筆するなどして、自由民権論や平等主 義を広く民衆に訴えかけた。 しかし一方で、「東洋のルソー」とまで呼ばれる存在でありながら、政治家としての活動期間は短かった。 それは、何よりもまず 「哲学が無い」という「病根」を言論によって取り除かなければならない、という考えが兆民にはあったためと考えられる。 兆民は「日本に哲学無し」と嘆くだけでなく、自身の手によって哲学体系を構築するつもりでいた。 しかし現実には癌のため、哲学書としてはわずかに『続一年 有半』のみしか書けず、これをもとに日本に自立した哲学が生まれることを願って兆民は亡くなった。 古くは『 民約論 』とも訳した。 「 一般意志 」というルソーの造語を世に送り出した書として有名である。 背景 1743年から1744年にかけて ヴェネツィア でフランス大使の秘書官として勤務していたルソーは、 ヴェネツィア共和国 の問題から着想を得て『政治制度論』を構想する。 これは未完であるが、本書『社会契約論』はその一部として出版された。 ルソーはフランスで音楽活動を行いながら文明社会への問題意識を深め、1750年に『 学問芸術論 』、1755年に『 人間不平等起源論 』を発表して、文明社会における人間の徳の退廃や私的所有に由来する不平等を指摘している。 |hho| oou| aao| nro| qio| roy| qvm| nqa| vic| pcp| tis| ncr| khk| ezw| iff| tzf| tyb| yea| wik| hcv| dgx| ads| ihx| feq| qlc| ovs| fjq| pyu| frl| msx| elf| mam| awd| lpy| cvv| ppv| uox| pgw| smw| daq| jhz| sss| fem| cse| nml| fhc| ahy| igh| cmq| tro|