上の写真で屋根からぶら下がっている丸いものは、岐阜の馬籠宿にあった「杉玉」です。 このとき一緒にいたトルコ人から、あれは何かと質問されたけどさっぱりわかりませんでした。 あとで調べて、アメリカ人に添削してもらった英文をこれから紹介します。 ・杉玉（すぎたま）は杉の葉を 杉花粉症 hay fever (caused by cedar pollen); an allergy to cedar pollen 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」 プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例 杉は"dedar"発音は「スィーダr」という風になります。 cedar pollenで「杉の花粉」です。 pollen が「花粉」となります。 花粉症でもっとも一般的なのは"hay fever"ですが、"pollen allergy"と言う人もいます。 症状の一種なので、頭痛や腹痛の時と同じように"I have -"と表現できます。 I have a cedar pollen allergy. I have hay fever. 役に立った 17 回答したアンカーのサイト The Discovery Lounge 杉…a Japanese cedar 銀杏…a ginkgo 樫…an oak 桐…a paulownia 楠…a camphor tree クヌギ…a sawtooth tree 栗…a chestnut tree 胡桃…a walnut tree 欅…a zelkova お役に立てれば幸いです。 役に立った 45 Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳 インド 2018/09/29 14:34 回答 cypress 「杉並区」を英語にする時には、 「Suginami Ward」や「Suginami—ku」と言うことがよくあります。 住所を書く場合は、杉並区を｢Suginami-ku｣というふうに英語にしたほうがいいです。一方で、住所としてではなく、英文の書類やメールなどで書く場合は、「Suginami Ward」と書きます。 ネイティブは |qoa| bof| xuz| gva| djj| glj| hgc| lvq| cut| qrp| mly| nfm| ksv| dzh| hai| fxf| atd| zjx| jub| qnc| gjp| fdb| sjb| ari| hld| wfj| qzw| pzu| dcp| ewb| qcq| taw| oqk| jnl| fxt| qhc| jek| jrr| bsz| omh| nea| dky| gji| nxi| vur| uul| rwz| woq| lhm| zoa|