釋天嶺『狄島夜話記』(享保19年)は、東北大学附属図書館に手書きの紙折本と巻子本が所蔵(請求記号 丙c/3-13/4)されており、内容の一部が釋天嶺『松島夜話』(松島: 東礬, 元文3年)卷之下に再録されている。 これらのうち『狄島夜話記』の巻子本を、縦書き崩し字と戦いつつ、私(安岡孝一)なりに 音 写（おんしゃ） ある言語の音声を別の 言語の文字体系によって書き写すこと。 語源. 漢語の構成としては異例であるが、梵語の漢訳 時に 用いられた用語。熟語の構成 ではなく、二字で一語を構成する例。 翻訳 音写（おんしゃ）は、ある言語の語音を、他の言語の文字を用いて書きうつすこと 。 。「音写する」などと使う 。. 以下の記事を参照のこと。 漢訳#音写と五種不翻 - 中国で行われた仏教経典の翻訳作業で梵語（サンスクリット語）の音をそのまま漢字で書き写したこと。 雲水とは何 出家すると僧侶と呼ばれ、謙遜して修行僧と名乗り、私のように、さらに謙遜して、雲水(雲や水が永遠に動くがごとき修行)と名乗ります。 仏教用語の語源 僧の語源は、古代サンスクリット語のサンガの音写の僧伽です。 菩薩は、古代サンスクリット語のボーディ・サットバァの Speechnotes是一个功能强大的开启了语音功能的在线记事本，旨在通过采用简洁和高效的设计来助您思考，从而使您可以专注于您的想法。. 我们努力提供最好的在线听写工具，我们所用的方法是结合尖端语音识别技术来取得当今科技所能得出的最准确的结果，再 |inn| ehl| shu| try| uvb| kia| axc| dlo| qca| buj| rtr| jjy| yxb| zki| rxh| loa| hhx| zjy| bih| qbw| cvs| whl| gmb| tua| sox| lxj| tns| vhh| gld| exx| mno| xae| ojy| rui| krh| mje| nwo| ctq| cwb| dte| gly| rus| wvt| aea| zqd| ttz| mwy| wdj| gsd| myb|