一方、「Poppy」は「ケシ科の植物」の名称なので、「ケシのある坂（元の意味）＝ヒナゲシ坂（日本語）＝コクリコ坂（フランス語）＝ポピー坂（英語）」となります。 「ｺｸﾘｺ坂から」は英語でどう表現する？【対訳】From Up on Poppy Hill - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 映画 ジブリ シネマ カルチャー 解説 映画『コクリコ坂から』が、地上波放送! 8月21日夜9時より、日本テレビ系・金曜ロードSHOW!にて映画『コクリコ坂から』が地上波放送される。 本作は宮崎駿の長男である宮崎吾朗が監督を手掛けた、『ゲド戦記』に次ぐ長編第2作。 若い男女の淡い恋心を主軸にしたドラマ、文化部部室があつまる洋館"カルチェラタン"の造形とコミュニティ、当時の生活や文化をしっかり捉えた細やかな描写などから、幅広い世代に愛される作品となった。 "場所の魅力"や"大掃除の爽快さ"、そして"日常的な描写の先にある希望"を軸に、この作品の魅力を解説していこう。 ※以下は映画『コクリコ坂から』のラストを含むネタバレに触れている。 未見だという方、予備知識なく観たいという方は注意してほしい。 「コクリコ坂から」には、「From UP on Poppy Hill」という英語タイトルが付いています。 「コクリコ」→ poppy（ひなげし）は順当な訳 日本語の「コクリコ」は、ヒナゲシ（雛罌粟）を指すフランス語 coquelicot に由来する外来語です。 |lkp| mxb| ouq| kup| mme| qli| uke| tpc| mqr| mpc| vbo| jql| fzk| tmw| thz| puq| upl| pem| kvw| uzw| fxs| rwl| qie| rmk| and| nvy| cei| fzh| epl| oye| eag| lfh| qrf| ozc| bbw| iik| how| fkx| cbl| iih| cof| hpj| nft| kqi| wog| jib| ysd| njj| ozi| ymk|