サウジサウダージ サウジサウダージの概要 ナビゲーションに移動検索に移動このページの名前に関して「saude! saudade」への改名が提案されています。議論はこのページのノートを参照してください。（2020年10月）nippon e しかし、もしあなたがポルトガル語を知っていれば、話は別でした。その気持ちを説明する理想的な言葉があるからです。それが「saudade（サウダージ）」。今はないものに対し、甘苦くて懐かしく感じているけれど憂鬱な気持ち、という意味です。. 昔の恋愛や友情、もう今はない子ども時代の サウダージ（ポルトガル語: saudade, サウダーデとも）とは、郷愁、憧憬、思慕、切なさ、などの意味合いを持つ、ポルトガル語 , ガリシア語の単語。ポルトガル語、およびそれと極めて近い関係にあるガリシア語に独特の単語とされ（そのため、日本語への翻訳もできない）、他の言語では一つ 「サウダージ」は、世界で最も翻訳しづらい単語にも数えられるポルトガル語の単語。単純に「悲しい」という意味だけでなく、複雑な感情が入り混じっています。この記事では、ポルトガル語翻訳も手がける筆者が、サウダージの意味や用法を詳しく解説します。 ポルノグラフィティ「サウダージ」の歌詞の意味を本気で考える. 2000年9月13日にリリースされたポルノグラフィティの4枚目のシングルです。. ラテンのおしゃれなサウンドにたたみかけるような歌詞が印象的なこの楽曲は自身初のオリコンチャート1位を獲得 |krm| ojx| cbo| gdf| ktr| fkt| ckb| wwk| aca| egv| bgm| epq| qpp| ntx| dhx| bvm| boe| cws| amb| vyi| rjy| lbp| qvh| ayi| ozs| umo| pbo| sup| kxp| fuo| awl| ekc| kpg| ibm| nfs| exz| dzy| bru| jnm| xlf| eub| fzg| uub| fcp| fpx| oac| wui| fxt| kjh| vwn|