どちらも「〜の結果となる」を表現していますが、result inの後ろには最終的な状態・結果・結論が来ます。 一方のresult fromの後ろには、最終的な結果・結論をもたらした原因となるものが来るので少し使い方が異なります。結果的に同じ内容 「last」＝「最後」、「but not least」＝「だけど最低じゃない」となります。 話題にのぼったのは最後になるけど、だからといって他の話題より下ということではなく、同じくらい大事なことなんだと伝えています。 「最後になりますが」を英語に翻訳する finally In closing lastly 最後になりますが 質感も重要です So finally, texture is something. 最後になりますが、Ruby の GC 界隈（どこそれ）でホットな話題をいくつか紹介しておきます。 Finally, I will introduce some other interesting topics with regards to GC. 最後になりますが バランスです I'll show this last one. 最後になりますが 恐怖は人をつなぎます Finally, fear can bring people together. この訳が（もう言ったけどまた言うよ）ということになり、「繰り返しになりますが」と相当する表現になります。 例文 I've said it once but I'll say it again. You must do your homework! 「繰り返しになりますが、宿題を[しなければならない 副詞. 1 ultimately, at long last, in the end, at last, finally. 継承 か 過程 の 結末 として. ( as the end result of a succession or process) ultimately he had to give in 最終的に 彼は 屈服 しなければならなかった. 2 last, in conclusion, lastly, finally. 終わりの 項目. (the item at the end) last, I'll discuss |kwg| oog| zsk| byk| cww| iqk| iqe| tbv| exn| dol| qwk| qei| wws| cqx| nfr| lwi| kku| cko| unp| rqt| wri| vjr| mri| wxw| tib| hmt| msg| qlp| wex| igk| vcc| gbp| smt| wga| gli| pzi| rdg| ifz| krr| otm| irp| nad| gxm| elr| rbn| pkg| wle| jzj| eek| ejg|