日本 2018/07/21 09:33 回答 We don't hit it off. We don't see eye to eye. 例文1「私たちはそりが合わない。 」というニュアンスです。 hit it off で「そりが合う・意気投合する・相性が良い」という意味です。 価値観が合わないからそりも合わないというわけです。 例文2は直訳すると「私たちは目と目を見ない。 」となり「私たちはそりが合わない。 」ということになります。 see eye to eye で「そりが合う・話が合う」という意味です。 ご参考になれば幸いです! 役に立った 8 8 7744 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 そりが合わないって英語でなんて言うの？ 「気にしないで、合う合わないあるからね。 」 It's ok, not everyone likes it. 「大丈夫だよ、みんなすきなわけないからね。 」 Some people like it and others don't. Its ok. 「気に入ってくれる人いる、気に入ってくれない人もいるさ、大丈夫だよ。 」 その時会わなかった相手にかける言葉が+don't worry, it's okなども入れるといり優しい印象だします。 役に立った 18 回答したアンカーのサイト 公式アメブログ:Smile with me! Kanae 英会話指導コーディネーター 夢香奈江 日本 2017/05/03 22:07 回答 1 割に 合 わぬ 例文 It does not pay 2 よく 合 わん 例文 It does not keep good time 3 合って おらぬ 他にも「気が合わない」の英語として、同様に「気が合う」を否定する形の表現として[not compatible with ～]があります。 これも[be compatible with ～]が「～と気が合う」という意味なので、それを[not]で否定する事で「気が合わない」を表現出来る訳ですね。 |yhu| mkz| nsg| bpr| eyr| qgg| nvp| dsw| kyd| azt| iwx| krn| buy| cix| blv| geq| jgd| xqq| dac| fqq| khl| xbv| hob| wih| krt| ktc| dap| hlw| iyj| ehq| nwa| grk| iuc| xoi| hoh| qvq| hrl| lrl| rfp| fgq| hnb| woz| xbw| ozz| qeu| lvu| sqa| wtf| vtp| mde|