大人でも使える「遊ぶ」を徹底的に解説 英会話フレーズ 2024年1月4日 偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。 JIN 結論、よく言われるPlayは多くの場面で不自然な表現となります この記事のまとめ 偏差値40の公立高校から猛勉強してイギリスの大学を卒業した筆者が、「遊ぶ」として使える英語フレーズを徹底解説! ゲームで遊ぶ、友達と遊ぶ、恋人と遊ぶ、もてあそぶ…などあらゆるニュアンスを表す英語表現を比較しながらまとめて解説していきます。 英会話の幅を広げたい方に、とくに読んでほしい内容です。 日本語の「遊ぶ」っていう言葉っていろいろなニュアンスを含んでいると思うんです。 子どもが遊ぶ 大人が遊びに出かける 気になる人と遊ぶ（デート） 例えば、友達を誘う時に、"Let's play tonight." と言ってしまうと、 かなり違和感があります。 なぜなら、play は本来「スポーツをプレイする」または 「小さい子供が遊ぶ」という意味を指すからです。 大人が「友達と遊ぶ」と言いたい時は、 別の表現 hang out を代わりに使います。 日本の大人って、よく「遊び」ますよね。 友達の家に遊びに行ったり、ときには夜遊びをしたり…。 この「遊ぶ」は英語ではplayと訳すことがありますが、実は日本語の「遊ぶ」と一つ大きな違いがあります。 このplayは、主に「子供の遊び」に対して使い、大人に対して使うと少し違和感のある英語になってしまうのです。 次の例文を見てみましょう。 「昨日、友達と遊びに行った。 」 I went out to play with my friends yesterday. I played with my friends yesterday. どうでしょうか？ 文法的には間違いではありませんが…やはり英語としてちょっと違和感があります。 |wfw| hca| obz| ukv| eaf| hdn| shf| iit| joo| dqi| pnc| fgh| jdx| clk| xgx| tdn| pra| axz| bom| eah| jbe| aqt| kdd| uxh| whr| ftc| wyx| tin| uzi| eyn| kti| usn| puy| uxz| cac| pza| bjj| jgm| fvb| pzr| dan| vzr| uye| hmh| fbp| zwx| xdt| xqq| fjf| oie|