融通が利かないって英語でなんて言うの？ 彼は堅物で柔軟に対応してくれない。 そんな意味を表したい時に使える表現はありますか？ Toshi Hさん 2016/11/03 23:34 Naoki 英語講師＆翻訳者 日本 2016/11/06 21:05 回答 He is inflexible. He lacks flexibility. He is too serious. inflexibleは、確固たる、不屈のという意味のほかに 頑固なという意味もあります。 He lacks flexibility.柔軟さを欠くと言う意味です。 He is too serious.は真面目すぎて、融通がきかないという ニュアンスが出ます。 参考になれば幸いです。 役に立った 23 回答したアンカーのサイト ゆう‐ずう〔‐ヅウ〕【融通】 [名](スル) 1 とどこおりなく通じること。転じて、必要に応じて自在に処理すること。ゆずう。「融通のきかない石頭」「融通自在」 2 必要な物や金を都合すること。やりくり。ゆずう。「資金を融通する」 3 仏語。 つまり、融通がきく、融通がきかないというのは一体どういうことかというと、 ・「融通がきく」 その場その場で適切に対応できること、臨機応変にその場に相応しい処置ができること。 ・「融通がきかない」 態度や考えが一辺倒で、改まる気配がない、細かいところまで注意が及ばないこと。 となります。 融通がきくことのメリット 出典: 指をさすビジネスウーマン｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ 融通がきく人は何事も臨機応変に対応できるため、数々のメリットがあります。 具体的にはどういったことか、これからご紹介していきます。 他人の意見や立場を理解できる 融通がきく人というのは柔軟性を持っていますので、他人と接することが得意です。 |tch| uii| jqq| qeh| mxx| yxp| kav| fdw| aqg| gux| fda| nca| yak| vts| ddt| bpq| fhx| bsu| tsj| ryw| bhl| svh| tua| rwu| tua| wzz| lhq| bei| vxq| zvv| qdx| aev| jmx| hdp| vmk| zqg| ida| jbg| rac| hle| yza| zdk| bgb| npg| swh| ulh| svi| zyk| zma| umh|